keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

TLmag 19 - 英仏バイリンガル雑誌 TLmag 19号

a0231632_2023864.pngTLmag 19 est publié !
Comme d'habitude, j'ai couru pour l'acheter
chez la maison de la presse
au Vésinet :-))
Dans ce numéro, avec sa couverture
particulièrement belle,
j'ai réalisé un reportage sur Venise

... cliquer More ★↓

英仏バイリンガル雑誌『TLmag』
19号発売中です!
例によって、我が街ル・ヴェジネの
本屋さんで早速購入。





... intitulé " Passeggiata veneziana, Weekend arty / tasty "
j'y ai présenté des infos utiles pour un weekend à Venise,
très très "à la vénitienne" !  P148 - P151

a0231632_20195935.jpg

“ヴェネチア散歩、アーティ&テイスティーなウイークエンド”
というテーマで、
ヴェネチアらしさをたっぷり満喫できる情報を、紹介しています。
P148 - P151。




C'est grâce à la copine japonaise habitant à Milan depuis plus de 30 ans,
et le coupe taïwanais habitués de Venise pour leurs travail etc...
Par exemple l'adresse de l'Osteria Mascaron ICI
Populaire et trendy est là... !!

a0231632_19452365.jpg

これというのも、いろんな方々の助けがあったからこそ。
プレーンピープルバイヤーの、畑口ジャンさん(ミラノっ娘)に教えてもらった
ヴェニスの居酒屋“マスカロン” こちら までも
しっかり紹介させてもらいました。
ジャンさん、ホントにさんきゅーです♡



La Biennale de Venise, bien sure, mais aussi Musée Palazzo Grassi,
Punta della Dogana et le Teatrino,
en se promenant un corné de glace chez Grom dans la main...
Comme il n'y a pas de voiture dans cette ville, il faut en profiter.
Alors bon weekend à Venise !!

a0231632_19474496.jpg

アーティスト田中功起さんが出展し、
日本館特別賞受賞が話題を呼んだヴェネチアビエンナーレはもちろん、
パラッゾ・グラッシ、プンタ・デラ・ドガーナで開催中の美術展などなど。
あと、ジェラートの Grom も、紹介しています。
なんと、パリと東京にもあるんですよね、このお店。
ヴェネチアのものは新鮮で濃厚で、ものすごーーーーく美味しかったです!
なにせ車のない街ですからね、
アイスクリーム片手に歩くには、最高でしょう!!



☆ ☆ ☆ 

*Vous pouvez commander TLmag 19 ICI !!!
existe également en ebook.

*TLmag 19のご購入は、こちら!から。  電子書籍もあります。


☆ ☆ ☆



*exposition Rudolf Stingel @ Palazzo Grassi est ICI !
*Punta della Dogana est ICI !!
*biennale de Venise 2013 est ICI !!!

*パラッゾ・グラッシのルドルフ・スティンゲル展は、こちら
*プンタ・デラ・ドガーナは、こちら!!
*第55回ヴェネチアビエンナーレは、こちら!!!




a0231632_1401174.gif*** Blogランキングに
チャレンジします!
どうぞ応援してください →
by keikosuminoleb | 2013-10-22 00:35 | お仕事のお知らせ | Comments(0)