keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Illumination du Noël @ Hôtel Fouquet's Barrière - ホテル・フーケッツバリエールのイルミネーション

a0231632_0502835.jpgIl faut prendre un chocolat chaud, en hiver,
au Bar de l'Hôtel Fouquet's Barrière comme ICI

... cliquer More  ★

パリ一番! ホテル・フーケッツ・バリエールの
ショコラショーこちらを飲みながら・・・




A mon avis, c'est le meilleur chocolat chaud de Paris et
le moins cher, 10 euros.
Car il est servi en pot alors il y en a pour trois tasses, avec un macaron mille-feuille,
un financier, et un carré de pâte de fruits, tous maison!
En plus cette année, on y voit l'illumination du Noël en 3D !

a0231632_7353574.jpg

今年は3Dイルミネーションを堪能。
ホテルフーケッツ・バリエール2階のバー『ル・リュシアン』で
サーブされるショコラショーは、
ガナッシュそのもの、かなり濃厚です。
冬になると「行かねば」と思わせる魔力があり、
それにとてもお値打ち。
10ユーロ、と聞くと高いですけれど、
ポットでサーブされるので、たっぷり3杯分は楽しめ、
しかも、私の大好きなマカロンミルフィーユと、
ミニフィナンシエ、パート・ドゥ・フリュイと共に、サーヴされるのです!
さらに今年は ↑ のように、ホテル中庭が
3Dイルミネーションで飾られる・・・ 
ここでショコラショーを飲む理由が、もう一つ増えました。


J'ai absolument voulu le découvrir alors je m'y suis installée vers 18h
avec ma copine de Tokyo.
NB; ce spéciale en 3D commence à 18h30.
Je n'arrivais pas mieux photographier, pardon, en tout ces images en lumière
sont été bien en 3D.
Il faut y aller pour la voir!

a0231632_7375851.jpg

写真ではよくわかりませんが、去年の紅白歌合戦で
嵐のパフォーマンスに使われた(多分パフュームのコンサートにも多用されている)
テクニックだと思います。
本当に3Dでした!

Selon ma copine de Tokyo, on voit le même type de spectacle
sur la bâtiment de la station de Tokyo en ce moment...
Bon.

a0231632_7384361.jpg

感心する私に、となりにいた東京からの友人が
「今、東京駅も、これと同じライトアップをしているんだよ」
と、教えてくれました。
そうなのね。さすが日本。


Mais ici, on n'est pas à Tokyo, on est à Paris, sur les Champs Elysées!!
En sortant de l'Hôtel Fouquet's Barrière, tous ces illuminations s'enchainent
avec celles des Champs...

a0231632_0552166.jpg

とはいっても、ここは東京ではなく、パリ、
しかもシャンゼリゼです!
ホテルを一歩外に出れば、そこはシャンゼリゼのイルミネーション。



La Grande Roue de la Place de la Concorde au plus loin...
(je ne comprends pas pourquoi on garde ce style d'illumination
assez sombre...)

a0231632_7432138.jpg

コンコルド広場の大観覧車こちら
向こうに見え・・・
(去年から採用されているこのイルミネーション、
やっぱりやや地味では・・・)




Ils changent ses couleurs...
a0231632_7442771.jpg

わっかの色が変わります。

Magnifique décor chez Cartier, vraiment remarquable.
On la voit en montant vers l'Arc de Triumph depuis Fouquet's.
C'est pas mal d'être à Paris pendant le moment des fêtes!

a0231632_7451622.jpg

フーケッツから凱旋門へ向かうと、右手にあるカルティエのブティック。
ここのイルミネーションも見事。
シャンゼリゼのイルミネーションに合わせるかのように、
色が変化していました。
クリスマスシーズンにパリに居る、というのは、
やっぱり特別なことだと思います!
幸運に感謝!


a0231632_7335947.jpgBar Le Lucien
ouvert de 7h à 1h tlj
*ショコラショーを飲んだ
バー“ル・リュシアン” はホテル2階
営業時間:7時〜翌1時、 無休
Hôtel Fouquet's Barrière
46, Avenues George V
75008 Paris, France
Tél : +33 (0) 140 696 000

Commented by ちゃこ at 2012-12-21 11:40 x
3Dのこのイルミネーション、実は3年前にパリでデモンストレーションのDVDをもらって見ました。あれからすごい勢いで世界中に広がったのね。面白いもんね。
Commented by keikosuminoleb at 2012-12-21 14:21
*ちゃこさま、
なるほど、もともとはフランス人デザイナー(?)の技術だったのですね。
ちょっと調べてみます、知らなかったー!

by keikosuminoleb | 2012-12-20 06:02 | hotel & luxe ホテル | Comments(2)