Astier de Villatte bougies parfumées Stockholm - アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル

Astier de Villatte bougies parfumées Stockholm - アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル_a0231632_16194775.jpg

Hier, au Cercle Suédois à Paris, il y a eu la présentation
de nouveaux bougies parfumées de l'Astier de Villatte.
M Benoît Astier de Villate est en train d'expliquer aux journalistes que...



昨日、パリのスウェーデンサークルにて、
アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル発表会が行われました。
ブノワ・アスティエ・ドゥ・ヴィラットさんが、
2つの新しい香りについて、説明しています。



... le "Stockholm" est crée à base de l'Elixir Suédois.
Alors c'est très végétal comme parfum, je me sentais être
dans plein milieu de la prairie calme, paisible...
Le "Marenbad" est plus sucré et féminin.
En tous cas, elles sont toutes les deux très naturelles, presque bio.

Astier de Villatte bougies parfumées Stockholm - アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル_a0231632_16225633.jpg

『ストックホルム』は、スウェーデンのエリクサー
(薬効植物のエキス)がベース。
野の花咲き乱れる広い草原、そのものの香りがしました。
『Marenbad』のほうは、さわやかながらほんのり甘い香り・・・
どちらも、冬のうつうつとしたパリの空気を
一掃してくれそうです。
それもそのはず、ほとんどオーガニックと言えるほど、ナチュラルなのだそう。



Et voilà, un autre but de ce jour!
M Ivan Pericoli, co-fondateur de cette marque, porte un petit livre!

Astier de Villatte bougies parfumées Stockholm - アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル_a0231632_16131933.jpg

実は今回の私の目的は、新作キャンドルではなく・・・
ブランドの共同経営者、イヴァン・ペリコリさんが手にしている本に、
ご注目ください!




c'est "carnet de mes adresses" de
Mme. AOYAGI KEIKO.
(J'ai visité chez elle à Tokyo ICI.)
Lors de son séjour à Paris en juin 2012, elle souhaitait
offrir ce livre à M Benoit et M Yvan, puisqu'elle y parle
beaucoup de leurs marque
en tant qu'une admiratrice fidèle.
Mme. AOYAGI, j'ai effectué ma mission!




青柳啓子のお買い物手帳
ライフスタイルクリエーター、青柳啓子さんの著書です。
(この夏、東京の青柳さん宅にお邪魔した様子はこちら
今年6月、パリを旅行された青柳さん、
アスティエ・ド・ヴィラットがたっぷり登場するこの本を、
ブノワさん&イヴァンさんに、手渡したかったのですが
タイミングが合わず・・・
でも青柳さん、ご安心ください!
おあずかりしていた本も写真も、しっかり手渡しました!
エミリーさんも、とても喜んでいましたよー!!!


『青柳啓子のお買い物手帖』お取り寄せはこちらから ←楽天からのご注文
青柳啓子のお買い物手帖 ←アマゾンからのご注文



Dans la salle, j'ai capté une excellente idée de la part de
l'Astier de Villatte pour vous tous.
Le pot de leur bougie peut se servir comme une vase.
On sent bien une bonne onde diffusée par le bouquet champêtre...

Astier de Villatte bougies parfumées Stockholm - アスティエ・ド・ヴィラットの新作キャンドル_a0231632_16243733.jpg

上品な内装のスウェーデンサークル。
その一画に、今回のアスティエ・ド・ヴィラット新作キャンドルを
見事にイメージさせる「しつらい」を見つけました。
使い終わったキャンドルポットに、可憐な野の花のブーケ。
これから厳しい冬が訪れるけれど、
アスティエ・ド・ヴィラットのこんなエスプリを生活に取り入れ、
平和に過ごして行こう、と思いました!


Astier de Villatte
173, rue Saint-Honoré
75001 Paris, FRANCE
tel. 01 42 60 74 13
ouvert de 11h à 19h30 (営業時間:11時〜19時半)
fermé le dimanche   (定休日:日曜)







*Voici le "Stockholm" allumé chez moi ICI!!
*『ストックホルム』、自宅で使うとこんな感じです→こちら

Commented by ちゃこ at 2012-09-12 11:46 x
アスティエ・ド・ヴィラットは愛用しています。大好き!新作出たのですね。楽しみだなあ。
Commented by keikosuminoleb at 2012-09-12 18:15
*ちゃこさま、
独特の世界感とセンスですよね、
私もいつか、ここの食器やグッズを、気軽に使える人になりたいなあ。
by keikosuminoleb | 2012-09-06 17:30 | パリ 街と人 | Comments(2)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL