keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Chateau Mercian Wine Galerie - ワインギャラリー@シャトーメルシャン

a0231632_21293640.jpg

Je vous ai montré deux images du beaux ciel bleu à Katsunuma ICI
que j'ai fait à Wine Galerie chez Château Mercian.
Voici, c'est là!!



勝沼の、真っっっ青な広い空こちらは、
シャトー・メルシャンのワインギャラリーで撮影しました。
ここ!! です。


Château Mercian est, je crois, la plus grand maison du vin au Japon.
Vous voyez la vigne au loin?
C'est le style european, différant de chez Haramo Wine ICI.

a0231632_2130030.jpg

山並みの手前に、葡萄の生け垣が見えます。
ヨーロッパ流の栽培法、「立ち木」。
原茂ワインの庭に広がる、葡萄棚の眺めはこちら
見比べてくださいませ。



Chateau Mercian Wine Galerie propose à tout le monde
la dégustation de la gamme sélective de la maison aux prix ultra raisonnables :
à partir de 100 yen. (1 euro environ)

a0231632_21305816.jpg

ここシャトーメルシャン・ワインギャラリーでは、
シャトーメルシャンのワインを試飲できます。
この日、試飲リストには、17種類の銘柄が並んでいました。
100円〜と手軽なので、いろいろ試したい私のような人にピッタリ。
それに、お金をとってくれたほうが、かえって気楽だったりして。


Koshu Kiiroka, 150 yen à la dégustation.
Je l'ai dégusté à Paris lors de l'événement Koshu Of Japan ICI.
Si vous aimez le vin, il faut connaître cette cépage japonaise!!!

a0231632_21312051.jpg

甲州きいろ香。
シャトー・メルシャンが誇る、甲州ワインですね。
パリで開催された、Koshu Of Japanイベントでもみました こちら
このとき、フランス人ワイン評論家たちの反応がとても好意的で
心底、安堵したものです。
甲州ワイン、すばらしいセパージュであり、日本が世界に誇れるワインだと思います。
なにしろ、野菜料理や和食に合う!!!


Ici, j'ai profité également la dégustation de " Kikyogahara Merlot Signature 2005"
1000 yen à la dégustation.
15000 yen la bouteille, cela vaut le coup.

a0231632_21315763.jpg

ここでは、桔梗が原メルローのような、高級品も試飲できます。
こちらは1杯1000円、ボトルで買うと、1本15000円程。
試飲できてよかった。



En face, c'est le musée d'archive du vin japonais.
Fondé en 1904, la plus ancien cave japonais est construite en bois!
Katsunuma, la région du vin japonais, est idéale pour la randonnée.
Il ne faut pas oublier de passez chez Nitta shoten ICI.
Venez voir ma région!!

a0231632_21333445.jpg

ワインギャラリーのお隣は、ワイン資料館です。
1904年に建てられた、現存する日本最古の木造ワイン醸造所。
ワイン作りに日本酒用の道具を使っていた当時の写真や、
レトロなデザイン、ポスターのかずかずが展示され、
見ていると実に面白いです。
景色の美しい勝沼は、散策に楽しい土地。
おたちよりの際は、新田商店こちらをたずねることも、お忘れなく!
勝沼ワイナリー散策をしめくくるのに、これ以上の場所はありません。
あ、ぶどうの丘の、天空の湯を最後にしてもいいな。


Chateau Mercian Wine Galerie
1425-1 Shimowasaki,
Katsunuma-cho, Koshu-shi,
Yamanashi ken, Japan
〒409-1313 
山梨県甲州市勝沼町下岩崎1425-1

Commented by kaolulu-nv at 2012-08-28 09:08
2007年に近所のメルシャン工場が閉鎖され、今は大型家電量販店が建っています。同じメルシャンでもこうも違うか。。。なんで閉鎖しちゃったんだろうな〜。
Commented by keikosuminoleb at 2012-08-28 16:59
*kaoluluさま、
ううむ。一応、勝沼が本拠地だから・・・かな?
しかしまったく、どうして閉鎖されたのでしょうね。
設備を山梨や長野に集中させたのかな?
葡萄がとれる場所に・・・ よりテロワール色を出すために・・・?


Commented by kaolulu-nv at 2012-08-28 22:58
地元は江戸時代からのみりんの産地だったのです。メルシャン工場も、ワインではなく、みりんを作っていました。でも、新しく日光に工場ができ、業務を移転したようです。
テロワール色をだすなら、ココなんですがねぇ。。。
万上本みりんは、残っております。元祖ですから頑張って欲しいです。
Commented by keikosuminoleb at 2012-08-28 23:56
*kaoluluさま、
ワインではなく、みりんでしたか!
本場ということであれば、移転は・・・ ううむ。

by keikosuminoleb | 2012-08-27 12:46 | ○ JAPAN | Comments(4)