keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Chambre de FOUR SEASONS HOTEL Chinzan-so - フォーシーズンズ椿山荘、の部屋

a0231632_9513785.jpg

Comme j'ai été à FOUR SEASONS HOTEL Chinzan-so à Tokyo, ICI,
je voudrais partager avec vous le confort de ce lieu!
Voici ma chambre.


先週は3泊ほど、フォーシーズンズホテル椿山荘に滞在しておりました。
こちらご参照。


J'ai adoré travailler dans ce bureau.
Et puis, ouvrir le rideau, c'était mon rituel.

a0231632_95313.jpg

シックなデスクコーナーは、仕事での使い勝手も抜群。
もちろん無線LAN。
そして、ホテル選びのポイントともなった、ヨーロピアンなカーテン。
部屋に戻るとまず、このカーテンを開けるのが、
3泊4日間の「おきまり」でした。


Aimez-vous cette vue par la fenêtre?
Et puis le style de ce rideau très européen?
Moi, OUI x 2 !!

a0231632_9535385.jpg

カーテンを開くと、こんな感じ。
右に新宿の高層ビル群、
左に東京タワーが見えましたよー。


"Alors, je vais me coucher..."
(... regrette que cela n'est pas ma vie de tous les jours...)

a0231632_955587.jpg

「さーて、寝るか!」と思ったところで
思いなおして1枚!
上品なピローケースと、おとなしい絵画が、気に入りました!!


Ma salle de bain...♪♪♪
a0231632_955436.jpg

せっかくですから、バスルームも。
広いですっ!


... et l'entrée de ma chambre.
Pas mal d'y revenir en disant "I'm home!", non?

a0231632_9562688.jpg

入り口に立つと、こんな感じ。
ここに「帰って来る」って、よいですよね♡


Un petit cadeau pour vous :
La vue par la fenêtre de ma chambre de FOUR SEASONS HOTEL Chinzan-so à Tokyo.
Bonnes vacances!

a0231632_957129.jpg

これが日常だったら!
窓からの眺めを、思い出に。
しかしかえすがえす、このホテルの日本庭園を歩けなかったのは、残念すぎます!
リベンジせねば!


FOUR SEASONS HOTEL - Chinzan so
2-10-8 Sekiguchi, Bunkyo-ku
Tokyo 112-8667
Japon
TEL:813-3943-2222
〒112-8667 東京都文京区関口 2-10-8
TEL:03-3943-2222

Commented by furuta69 at 2012-08-13 01:34
いいですね(^^)
Commented by keikosuminoleb at 2012-08-13 07:01
*furutaさま、
今年11月以降、フォーシーズンズとの契約がなくなった時点で、
どう変化するか。
気になります。
見守りましょう!!
Commented by ちゃこ at 2012-08-16 22:47 x
本当ね。契約がなくなるとどうなるのかしら。でも部屋に帰る、私の部屋っていいよね〜♡。庭園は是非歩いてね。
Commented by keikosuminoleb at 2012-08-17 08:31
*ちゃこさま、
まず花に変化が出る気がしてなりません。
フォーシーズンスグループのフラワーアレンジは独特なので。
庭園、リベンジしますね!!

by keikosuminoleb | 2012-08-12 21:39 | Japan 日本 | Comments(4)