keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Yamanashi to Tokyo by train AZUSA - あずさの車窓から

a0231632_19113124.jpg

Je suis pour le moment à Tokyo.
Depuis chez mes parents, Yamanashi, je prends le train AZUSA
jusqu'à Shinjuku.
Il me faut toujours une bouteille du thé vert pour ce petit voyage :-))



現在東京にいます。
山梨の実家から上京するときは、いつも、あずさを利用。
桃園と葡萄園、緑の山並みの続く景色を眺めつつ
1時間半の電車の旅。


1h30 en train seulement, le paysage change complètement.
Des péchais et des vignes se disparaissent et voici les grattes ciel...
Mais le temps n'est pas la même nom plus!!
*la deuxième photo est réalisé par la fenêtre du salon Nikkon à Shinjuku.

a0231632_16362836.jpg

そして、新宿のニコンセンターからの眺め。
東京、
人工的なところに、ぐっと気持ちが上がる気がしました。
ちなみにこの写真2枚とも、同じ日に撮影しました!!
天気がまるでちがうー!
by keikosuminoleb | 2012-08-07 00:28 | ○ JAPAN | Comments(0)