keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

37°de chaleur! - 猛暑日の山梨、富士景色

a0231632_16201493.jpg

Il fait chaud, ici au Japon.
Chez mes parents à Yamanashi, on a tous les jours 37°environ...
Très chaud même pour les chats soufrent, alors comment cela donne
aux les gens qui travaillent en tailleur!!



暑いですね。
山梨県の甲府市周辺は、毎日真夏日。
実家のネコも、気の毒な有様です。



Voici l'image qui peut donner un peu de fraîcheur.
C'est Mont Fuji vu par le parking d'un grand surface hier.
L'été, il devient bleu gris.

a0231632_11495746.jpg

蒸し暑さのせいか、いままでなかなか、青空を眺められませんでした。
ここ数日になってようやく、甲府盆地の山並みがくっきりと。
昨日、近所のヨーカドーの駐車場から見た、富士山です。


On y trouve de petites taches de neige.
Vive l'été quand même!!!

a0231632_11502096.jpg

雪が少しだけ、残っているようです。
グレーの富士山。
暑い暑い、甲府盆地の夏です。
スーツ姿でお勤めのみなさま、熱中症にはくれぐれも、ご注意ください!
by keikosuminoleb | 2012-08-01 14:55 | ○ JAPAN | Comments(0)