Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日

Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日_a0231632_14592441.jpg

Joyeuse fête des Mères pour tous les mères françaises!
Au Japon, on l'a déjà célébré le deuxième dimanche du mois de mai
et les enfants offrent à leur mère la fleur d'œillet.



本日、2012年6月3日、
フランスは母の日です。
毎年5月の最終日曜に祝うのに、なぜ? と思ったら、
「5月の最終日曜日がペンテコステ(聖霊降臨祭)と重なる年は
6月の第一日曜日にずらす」

と、決められているそう。




Moi, je suis mère de deux filles.
Est-ce qu'elles ont pensé à faire quelque chose pour moi?
On verra.
Sinon hier, en revenant de Paris, j'ai trouvé de beau camomille,

Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日_a0231632_1523618.jpg

私も二人の娘をもつ、れっきとした母親。
さて、彼女らは私のために、何か考えてくれたでしょうか。
まだ寝ているので、楽しみに待つとします。
彼女らの「気持ち」を待つ前に、昨日、雑草としてしげるカモミールを発見。



au bout du parc du Vésinet.
Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日_a0231632_1514198.jpg

パリからの帰り道、ルヴェジネ市のとある公園脇です。


Et j'en ai cueilli un peu pour moi.
Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日_a0231632_15165682.jpg

ほんの少し、頂戴し・・・


Alors, chin! Merci la France!
Joyeuse fête des Mères ! - フランスの母の日_a0231632_1541473.jpg

山本洋子さんが去年夏、プレゼントしてくれたこちらカップ酒の空き瓶に飾り、
みずから乾杯!
フランスの地面よ、ありがとう!



***

* J'adore mon MacBook Air, avec lui ma vie a complètement changé!
* MacBook Airのおかげで人生変わりました。スティーヴ・ジョブスの言葉は本当でした。勇気を出してWindowsから乗り換えてよかったー!
Commented by ちゃこ at 2012-06-07 09:43 x
野にさくカモミールは香りも元気!香りが聴こえてきそう。
Commented by keikosuminoleb at 2012-06-07 16:18
*ちゃこさま
Blogにリンクさせてもらった山本洋子さんが、
カモミールの花を「りんごの香り」と書いていて、
私もこの花を摘んだ時に確かに! と思いました。
香り、今も元気です。野生は強いですね。

Commented by ちゃこ at 2012-06-10 23:08 x
そう!りんごのいい香り。お茶にするとぐっすり眠れそう。
Commented by keikosuminoleb at 2012-06-11 02:33
*ちゃこさま、
植物の力は偉大ですよね。

by keikosuminoleb | 2012-06-03 16:23 | Paris & parisien 街と人 | Comments(4)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL