keiko's paris journal <パリ通信 - KSL> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Champs Elysées en été - シャンゼリゼ、夏です。

a0231632_14182188.jpg

Pour moi, l'image de Paris en été est la terrasse de café.
La semaine dernière, j'ai été très contente de retrouver celle de Fouquet's!
Oui, c'est l'été à Paris!



テラスが広々と並び出すと、パリに夏が来たなあと感じます。
先週、シャンゼリゼ名物のカフェフーケに
かの有名な赤いテラスが出されていました。
今年もついに夏です。


Pour mes amis japonais...
L'entrée de Fouquet's avec les noms de cinema star.

a0231632_1420839.jpg

カフェフーケの入り口には、ハリウッドのユニバーサルスタジオよろしく、
フランス映画スターの名前プレートがあり・・・
これもテラス同様、カフェフーケの顔。


Quand il fait beau, Paris est comme paradis.
a0231632_1423145.jpg

天気の良い季節、パリはパラダイスに見えます。



Louis Vuitton à gauche, l'Arc de Triomphe à droite...
a0231632_14245919.jpg

左にルイヴィトン、右に凱旋門。


Lors de reportage sur les logements parisiens, mon ami journaliste français
m'a appris qu'il n'y a que 8 personnes qui habitent sur les Champs.
Et puis, les vrais parisiens n'y fréquantent pas...
Moi, au bout de 15 ans de la vie en France, j'ai compris la charme pittoresque
de ce quartier touristique.
C'est quand même l'emblème de Paris!

a0231632_14315638.jpg

雑誌『都心に住む』の取材で、パリの新聞記者をインタビューした際に
(パリ取材号現在発売中です!)
シャンゼリゼ大通りには、たった8人しか住人がいないと聞きました。
さらには「本当のパリジャンはここには来ない」とも・・・
しかしながら、マレやバスティーユ界隈からフランス生活を始めた私は、
(そして当時、パリの魅力のただ中に暮らしていること、自負していました)、
在仏15年めにしてようやく、このフランス最大の観光名所=シャンゼリゼ大通りの魅力が
見えるようになったと感じています。
何を言ってもやっぱり、パリのエンブレムですよね。


*Les infos sur le bar Fouquet's est ICI
*カフェフーケのバー情報はこちら
Commented by kaolulu-nv at 2012-05-30 09:38
こんにちは、すみのさん。
私も今回の旅でちらっとシャンゼリゼ大通りに行きました。パリジェンヌではありませんが、実はきちんと歩いたことがありません(苦笑)今回この辺りを歩いて、中国人の多さに圧倒されました。びっくりですね。凱旋門まで行ってさらに中国人度が高まりもっとびっくり!
外国人だらけ、それでもとても美しい通りですよね!パリの宿のhotesたちもお薦めしていましたよ。
Commented by keikosuminoleb at 2012-05-30 15:11
*kaoluluさま、
そうかー、久々のパリだと、中国人パワーに驚きますよね。
今世界一イケイケの民族ではと、実際に彼らを目にして感じます。
久々に「数の力」を思い知るこの現象です。

シャンゼリゼはもしかすると、浅草の仲店通りに近いのかな? 表参道ではなく。
しかし歴史もあり、ラグジュアリーもありで、奥の深いエリアです。

Commented by ちゃこ at 2012-06-02 11:44 x
あ〜早く行きたい、シャンゼリゼ!そしてフーケッツ!
Commented by keikosuminoleb at 2012-06-02 17:47
*ちゃこさま、
はんぱない高揚感、とくと味わってくださいませ!

by keikosuminoleb | 2012-05-28 15:13 | パリ 街と人 | Comments(4)