keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

... dans la bouteille - メッセージ・イン・ザ・ボトル

a0231632_4225360.jpg

Chez M Michel Dovaz, j'ai vu une bouteille... originale.
Elle était fermé, mais contenait une plante vivante.


ワイン評論家のミッシェル・ドヴァーズさんのお宅で発見した、
めずらしいボトル。
完全に密封された、ワインの瓶、中には植物が入っています。
しかも、ちゃんと生きた状態で、成長し続けている様子。



Voyez-vosu ce que c'est?
Moi, j'ai trouvé la réponse.
Oui, c'est la vigne! Et plus précisément, la Syrah.
C'est un beau message in the bottle... in NDA...

a0231632_4234484.jpg

この植物、何だと思いますか?
私は答えを見つけました!
そうです、葡萄の木です!!! もっと厳密に言うと、シラー種の。
そういえば去年の秋だったか、近所のスーパーで
大々的なシラーのキャンペーンがありました。
ワインはもちろん、大きな鉢植えのシラーの木まで販売され・・・
販促していますね、ラングドック・ルシヨン地方のシラー。
いずれにせよ、凝りに凝ったメッセージ・イン・ザ・ボトルだと思います。
DNAのメッセージは、すごいでしょう!
Commented by ちゃこ at 2012-05-24 10:13 x
まあ、なんて素敵なアイデア!
Commented by keikosuminoleb at 2012-05-25 04:32
*ちゃこさま、
面白いですよね。
植物を育てるのが苦手な人でもOKです。

by keikosuminoleb | 2012-05-24 04:53 | カクテル/ ワイン/ バー | Comments(2)