keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Villeroy & Boch @ emmaus - エマウスでビレロイ&ボッホ

a0231632_5433123.jpg

Je suis fan d'Emmaüs (et le vide grenier).
Grace à ce magasin de charité, on a réussi de décorer la table
d'anniversaire de ma fille cette année ICI
avec peu d'argent.
Ces assiettes de déssert, MYOTT, j'ai trouvé également
chez Emmaüs Bougival.
4 euros pour 4.



私はエマウスというチャリティーショップが大好きで、
こどもの誕生会のために、ここでチャーミングな磁器を購入したりこちら
チャリティーショップならではの驚きの安さで、毎回見て回るだけでもウキウキします。
上のケーキ皿も、エマウスのブージヴァル店で見つけました。
4枚で4ユーロ、
ミヨットのフィンランディアシリーズ。


Et puis deux tasses de thé avec sous-coupe, un pot à sucre et un crémier
coutaient seulement 8 euros.
Pas mal du tout.

a0231632_5445889.jpg

こちらのカップ&ソーサー2脚、砂糖壷、クリーマーは
合わせて8ユーロ。
そろっていないのが玉にきずですが(フランス生活では最低6脚欲しいところ)、
自分が毎日使う分にはいいでしょう。
なにせ8ユーロだし。



C'est Villeroy & Boch.
Il n'y a que deux tasse, mais pourquoi pas.
J'en prends pour tout les jours.

a0231632_547960.jpg

しかもビレロイ&ボッホのシリーズものでした。
ミヨットにしても、こちらにしても、
購入して家に帰ってからネットで検索し、そういうものだったのだと知る
無知な私です。
考えようによっては、アンティーク初心者には
エマウス、良い勉強の場ですよね。 投資が小さい = リスクも小さい。
(ちなみに写真撮影のために敷いたテーブルクロスは、
今年のシャトゥーの骨董市こちらで、30ユーロだったはず。
あまり良い買い物ではなかった・・・ ←これも勉強)


Demain, le 28 mai 2012, il y a la brocante familial à Chatou.
Je suis hyper motivée!

明日、2012年5月28日は、フランスは祝日です。
そして私が住む町、シャトゥーの駅前で、フリーマーケットが開催されます。
毎年恒例、家庭の不要品が出される、大きなイベント。
ブージヴァルのエマウスまで行かずとも、
良いものを見られるかもしれません。
見て回るだけでも、ほんと、楽しいですよね。

*RER のA線、Chatou-Croissy駅下車
(凱旋門のあるシャルル・ド・ゴール・エトワール駅から西へ約18分)

*エマウス・ブージヴァル店のアドレスその他はこちら
by keikosuminoleb | 2012-05-27 15:35 | パリ郊外とその日常 | Comments(0)