keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

Chapon, chocolatier et ses objets - ショコラティエ『シャポン』のグッズ

a0231632_17183262.jpg


J'ai parlé du chocolat chez Chapon dans mon rubrique TOKIMEKI FOOD.
Lauréat des prix internationaux dans le monde du chocolat,
son travail est, bien sur, remarquable.
Mais ce n'est pas que le chocolat qui est intéressent chez Chapon.
Regarder leurs vitrines... très rétro... le bon vieux temps...



ときめきFOODの連載で、パリのショコラティエシャポンを紹介しました。
数々の賞を受賞しているシャポンさんのチョコレートは
当然のことながら、繊細で美味です。
が、すばらしいのはチョコレートだけではありません。
ご覧ください、このショップのウインドー!



Des bols de café au lait, des services de thé...
Ils sont tous chaleureux comme l'image de la marque.
Pour M Chapon, le chocolat doit être synonyme au bonheur
d'une famille
.

a0231632_23532657.jpg

カフェオレボウル に、ティーサーヴァー・・・
どれもお店のイメージ同様に、レトロで暖かみがあります。
シャポンさんにとって、チョコレートは、
幸福な家庭と同一なのでしょう。



Celui qui fait un excellent travail, va jusqu'au bout.
Alors chez Chapon, tout est parfait:
l'ambiance de la boutique, l'emballage, et même l'accueil des vendeuse!
Je m'achèterai pour la prochaine fois leurs tabliers, un pour le grand et un pour le petit!

a0231632_23565580.jpg

「良い仕事をする人は、細部まで妥協しない」
と、常々思っています。
シャポンでは、全てが完璧。
お店の外観から内装パッケージ販売員の接客にいたるまで!
次回は、店オリジナルのエプロンを買いたいと思っています。
大人用と子供用、それぞれとてもかわいいのです。


Chapon
69, rue du Bac
75007 Paris
tel. 01 42 22 95 98
ouvert de mardi au samedi (定休日:日・月曜)
de 10h30 à 19h30(営業時間)

Commented by lukes77 at 2012-02-08 16:06
全てにおいて妥協しない、その姿勢すばらしいですね!!パッケージがかわいいと自分は勿論のこと(笑)大好きなお友達にもプレゼントして美味しさや楽しさを共有したいって思うのでついつい買いすぎてしまいます(笑)

ボウルもかわいいな・・パリに行ったら是非とも寄って来ます^^
Commented by Saori at 2012-02-08 18:18 x
素敵ですね、カフェオレボウルなどの商品まであるとは知りませんでした!
エプロンもあるんですねえ、、、いいなあ。お料理が楽しくなりそう!
ぜひぜひ購入されたらお写真見せてくださいね。
私もパリに行ったらぜひ立ち寄りたいお店リストに書き加えておきます♪
Commented by keikosuminoleb at 2012-02-09 03:45
*lukesさま、
ワインのラベルを見ていても、作り手の姿勢が伝わってきますよね。
そんなこんなで「私も自分自身のプレゼンをしっかりやらないと」
と、反省する今日この頃・・・話がそれました!
Commented by keikosuminoleb at 2012-02-09 03:49
*Saoriさま、
エプロン、任せてください!(笑)
老舗パティスリーでも、リニューアルを行った際に
「モダン」方面ではなく、
「伝統と歴史」方面にして成功をおさめたラデュレは
先見の明がきらりと光ったように思います。


Commented by ちゃこ at 2012-02-10 19:48 x
わあ。ぜ〜んぶ欲しい〜!早くパリに行きたいです!
Commented by keikosuminoleb at 2012-02-10 23:38
*ちゃこさま、
この暖かみあるレトロ感が、私たちのパリへの思いにぴたり!と来ますよね!!!

by keikosuminoleb | 2012-02-08 02:51 | FOOD | Comments(6)