keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

HENRI LE ROUX Paris - アンリ・ルルー、パリ店オープン

a0231632_16453419.jpg

Hyper connu au Japon, ce Caramelier Chocolatier,
HENRI LE ROUX a enfin ouvert sa première
boutique parisienne
dans le 6e arrondissement.



ブルターニュはキブロンの名店が、
いよいよパリに進出です!
アンリ・ルルーのブティックが、12月1日、
サンジェルマンデプレ界隈にオープンしました。



Elle est faite en deux partie,
côté caramel à droite et côté chocolat à gauche.
Ici, c'est partie gauche alors on voit ce
magnifique étalage des chocolats.

a0231632_1711496.jpg

店内に入って最初のコーナーは、キャラメル売り場
奥のコーナーはチョコレート売り場になっています。
美しいチョコレートがずらり!
常時約40種類の品揃えです。
キャラメルは13種類あり、どちらもシーズンごとに
フレーバーが変わるそうですから、種類豊富ですよね。

M Makoto ISHII, le directeur général et M Julien Gouzien, le Chef de production
sont heureux de voir le succès déplus son ouverture le 1er décembre 2011.

a0231632_17143870.jpg

アンリー・ルルー社長の石井真己登さんと、
生産責任者のジュリアン・グジアンさん。
オープン以来の盛況を、喜んでいらっしゃいました。
「やっとパリでも買えるようになった!と、来店する
パリジャンたちも多いですよ」と石井さん。
ブルターニュでバカンスを過ごすパリジャンたちには
やはり、よく知られた存在なのですね。

En fait, cette maison bretonne a été attendue par les parisiens
vacanciers habitués, celons M ISHII.
Oui, les fabrications resteront 100 % en Bretagne!

a0231632_1742764.jpg

NB.
Ici, nous avons la chance de prendre un café sur place en dégustant
trois bonbons de chocolats
au choix pour 5 euros.
Il y a aussi trois thés japonais :
Hojicha, Genmaicha et Yuzu Matcha
si vous voulez tenter d'accompagner vos chocolats ou caramels!!!



製品はすべて、ブルターニュのアトリエで生産されるとのことでした。
ちなみに、パリのブティックには
コーヒーブレイクのコーナーがあり、お好きなチョコレート
ボンボン3つ
をつけて、なんと5ユーロとお得!
お茶もあり、ほうじ茶、玄米茶、ユズ抹茶
チョコレートやキャラメルと合わせることもできます。
パリ旅行の休憩に、うれしいですよね!


HENRI LE ROUX Paris
1, rue de Bourbon le Château - 75006 PARIS
Tél. 01 82 28 49 80
de lundi à samedi de 11h00 à 20h00 (営業時間:月〜土 11時〜20時)
dimanche de 11h à 14h (日 11時から14時)
*Attention : à partir d'en janvier 2012, la fermeture tout les lundi.
*2012年1月からは、月曜定休、祝祭日は営業となります。


Commented by kaolulu-nv at 2011-12-10 14:29
東京にあるのにパリになかったなんて!!
2007年にキャラメル好きな友人とパリへ行ったとき、「ブルターニュってパリから遠いのね」と残念そうでした。
カフェ5ユーロ、財布の紐が固い私にぴったりです!
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-10 18:12
*kaoluluさま、
ヨックモックの傘下にあり、社長は日本人の石井さん、というブランドなので、日本での展開が先攻したのでしょう。
ミュージシャンでもよくありますよね、クイーンは日本で成功して世界的にビッグになった等々。キッスだったかな?
Commented by イワサキ at 2011-12-15 11:31 x
アンリ・ルルーの紹介画面の左側に(写真2枚目から3枚目)過去のグログ紹介欄がオーバーラップして本文テキストが一部見えません。
改善できますか?
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-15 15:56
*イワサキさま、
こちらのブログも見てくださってありがとうございます!
で、問題の箇所、私のPC上では普通に見えるのです。
時間をおいてもう一度、アクセスしていただけますか? 
エキサイトのトラブルなのかも知れません。
Commented by イワサキ at 2012-03-05 11:16 x
アンリルルー・サンジェルマン店では1月に5ユーロセットを楽しみました。
ブログ画面のオーバーラップは、当方もいろいろ修正を試みましたが依然解消されません。
Commented by keikosuminoleb at 2012-03-05 15:23
*イワサキさま、
パリにちょくちょくいらっしゃるのですね。
さて、ブログとTwitterの連携、私ももう一度よく見直してみます。
そしてイワサキさんのブログにお知らせに行きます。クリアできるといいなあ・・・

by keikosuminoleb | 2011-12-10 05:58 | FOOD | Comments(6)