keiko's paris journal <パリ通信 - KLS> keikoparis.exblog.jp

パリ在住20年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL
プロフィールを見る

POP UP STORE Ladurée - ラデュレ・ポップアップストア

a0231632_555274.jpg

Ladurée Champs-Elysée n'est pas fermé,
elle oeuvre son POP UP STORE demain,
le vendredi 9 décembre 2011.
Cet après-midi, je l'ai visité en avant première.



ラデュレのシャンゼリゼ店が、
10月27日、火事に見舞われたことはご存知ですか?
でもご心配なく、
シャンゼリゼ店と同じ場所に、12月9日、
ポップアップストアがオープンします。
a0231632_621354.jpg

C'est un petit "pré-fabriqué" réussit.
A l'intérieur, comme l'extérieur, on voit l'univers très féminin de la maison...




シャンゼリゼ大通りの歩道に登場した
ラデュレ・ポップアップストアは、
フェミニンなラデュレワールドそのもの。
ただ、サロンドテはなく、
ブティックのみですのでご注意を。

Attention, c'est juste la boutique, il n'y a pas de salon du thé!
A cause de l'incendie au 27 octobre 2011,
on doit attendre jusque'à fin 2012 pour la réouverture complète.

a0231632_7174324.jpg

マカロンはじめ、パティスリーや雑貨などを
ここで購入することができます。
サロンドテとして再オープンするのは、
2012年末とのことでした。


En tout cas, pas de problème pour les courses du Noël
alors je suis contente!
(surtout pour les touristes japonais!!)

a0231632_6385120.jpg

ともあれ、クリスマスの買い物には支障なし!
ホッと一安心です。
クリスマスにぴったりの馬車入りチョコレート、
オランジェット(オレンジピール+チョコレート)もありました。

せっかく観光でパリに来ても、
シャンゼリゼにラデュレの店が無いのでは
残念ですし・・・ ね。
Commented by societebonne at 2011-12-09 12:57
え~、びっくり、知らなかったよ~。カトウ
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-09 16:07
*カトウさま、
フランスでは大きくニュースになったようですが、私も知り合いから聞いたのでした。
現在工事中のシャンゼリゼ店は、以前と全く同じ内装で新しくするそうです。
Commented by ちゃこ at 2011-12-09 18:51 x
私も全く知らなかったー!びっくりです。
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-10 06:01
*ちゃこさま、
あまり報道されなかったのですね・・・
なんだかホッとします。

Commented by kaolulu-nv at 2011-12-10 14:25
ネットでTF1とBFMをいつも見ています。火災のニュース見ました。
仮営業できたのですね!よかったよかった。
でも私、シャンゼリゼのラデュレは行ったことないわ。。。(というかシャンゼリゼに縁がないのね…)
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-10 18:05
*kaoluluさま、
シャンゼリゼは私もずっと縁がなかったのですが、パリの西郊外に引っ越してからというものここがマイエリアに変わりました。
そうなればそうなったでいい場所です。(ゆるい私)
by keikosuminoleb | 2011-12-09 07:06 | FOOD | Comments(6)