weekend à Anvers - パリ発、アントワープのウイークエンド

weekend à Anvers - パリ発、アントワープのウイークエンド_a0231632_182533.jpg

Ce week-end, j'ai été à Anvers.
Pour rejoindre une amie de Tokyo qui y était en voyage d'affaire,
j'ai pris le train Thalys tout implement
comme si je faisais le trajet de Tokyo à Osaka.
En Europe, c'est vraiment intéressant...
... en se déplaçant seulement 2h, on atteint un autre pays où les gens parlent une autre langue et l'architecture change complètement!
Le coût de voyage peu cher, 86 euros pour un AR, m'a également étonnée.
... c'était aussi hors de l'imagination pour une japonais qui doit prendre l'avion pour un voyage à l'étranger.





この週末、アントワープに1泊しました。
タリスという電車に乗り、
たった2時間で、言葉も風景もまるで違う
外国に到着です。
この感覚は、ヨーロッパならでは。
しかもうれしいことに、料金は往復でたったの86ユーロでした。
フランスの電車料金は(多分、ヨーロッパ全域がそうのはず)
時間帯によって金額が大きく変わります
今回、早朝の安い時間にパリを出発し、
帰りは夕方の便を選んで、
安く外国旅行を楽しんだ、というわけです。

初アントワープ、初「ネロの教会」、そして
アントワープ産のジン
ベルギー名物はビールワッフル
フライドポテトだけでなくて、
ジンもとても有名なのだそうですね。
あまたある種類の中から、お店の女の子がアドバイスしてくれた1杯は、
度数は高いのに香りが豊かで、
気品を感じさせる飲み口でした。
ジンのイメージ一新です。
日本酒のように、なみなみ注ぐサーブのしかたも、面白かったです。
(が、日本酒と違い、あふれたジンの受け皿はなく、
テーブルにだだーっとこぼし・・・ なぜ?)
人々は、一番シンプルなビールをチェイサーに飲んでいました。
DE VEGANTという店、私のアドレスに追加!


J'ai eu le plaisir de découvrir le genièvre anversois.
Dans un café, les gens prenaient un verre de bière et aussi un petit verre comme vous voyez sur la photo.
La serveuses (très gentille!) verse le liquide jusqu'à la débordement.
C'est comme le service de Sake au Japon mais au Japon, on met une sous-coupe.

weekend à Anvers - パリ発、アントワープのウイークエンド_a0231632_19473872.jpg

La bièrre, le café, le restaurant, la mode, l'accessoire de la maison...
tout était moins cher que'à Paris.
Avec le cout de voyage de 86 euros pour un AR, je pense d'y retourner rapidement.


maison de genièvre DE VEGANT
Reyndresstraat 25
tel. 03 233 15 38
11h-18h (営業時間)
fermé mardi et dimanche (火日祝定休)


infos pour se séjourner ?? bed & breakfast Anvers


アントワープ、とてもよかったです!
こじんまりしていて、歩いて楽しい町でした。(自由が丘や代官山の感覚)
金額的にも時間的にも
こんなにお手頃・お手軽なのだから、
今後は頻繁に足を運ぼうと思います。
ちなみにホテル予約は、フランスのアントワープガイドブックによると、
個人で予約をするより
パッケージツアーを利用する方が、断然お得とのこと。
B&Bなら、1泊100ユーロ程度で
いろいろあるようです。?? Bed and Breakfast Antwerpen

Commented by ちゃこ at 2011-12-05 22:03 x
ベルギーは近くていい外国ですよねー!私もお友達がブルージュに住んでいて、よく行きます。デザインも素敵な安いものがいっぱいあって全部欲しくなります。Anversも素敵な街ですね。泊まってゆっくり観てみたい街です。でもやっぱりブルージュに行ってしまうの(笑)
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-06 16:15
*ちゃこさま、
私はブルージュをまだ知らないのです。
次回のデスティネーションにします!
Commented by ちゃこ at 2011-12-07 13:04 x
是非行ってください!本当に小さくて散歩にぴったり!でも素敵!やっぱりブルジョワだと思う街です。
Commented by keikosuminoleb at 2011-12-07 15:58
*ちゃこさま、
承知しました! アドバイスありがとうございます。

Commented by 職歴 at 2012-10-17 00:20 x
とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。。
Commented by keikosuminoleb at 2012-10-17 15:05
*職歴さま、
どうぞまた、見に来てやってくださいませ。

by keikosuminoleb | 2011-12-05 00:11 | パリからの旅 | Comments(6)

パリ在住26年ライター&コーディネーター角野恵子目線のパリ情報です。Keiko SUMINO-LEBLANC, journaliste japonaise, FOOD et Life Style.


by KSL